2015年12月16日 星期三

來自小琉球的手寫明信片

◤杉板灣粉絲限定◢ 來自小琉球的手寫明信片
今年還有想說的話嗎?
想對重要的人說聲祝福,
想對幫助自己的人說感謝,
想寄給自己一張小琉球的明信片?
這些通通都交給小編吧!
私訊給小編您想寫的話,我們免費從小琉球幫您寄出。

【私訊時間 】2015/12/15至2015/12/18 23:59止
【活動限制 】
限臉書杉板灣粉絲頁的朋友們
每人限2張
【郵寄範圍】不限國家
【私訊內容】
準備您想要說的話(100個中文字以內)
您的那位重要的人的住址
您想留的名字或暱稱

2015年8月21日 星期五

東琉線聯營交通船(8/22和8/23全天航班停駛)


東琉線聯營交通船8/21禮拜五小琉球至東港最後船班為12:00。8/22禮拜六及8/23禮拜日全天停船。

泰富輪船亦是8/22及8/23全天航班停駛。

小編小叮嚀:颱風來襲,大家要做好防颱準備。

2015年8月1日 星期六

噓~別吵醒他們

~別吵醒他們

晚上夜遊至美人洞,總會發現成雙成對綠繡眼在樹上睡覺。

大海,我來了~

大海,我來了~

貼心行程參考規劃:http://bit.ly/1l6FzIo

小琉球,我來了~

出海不畏風雨

漁民,具有堅毅的精神,出海不畏風雨與海浪博鬥。

在小琉球看海聽海的生活,很愜意

在小琉球看海聽海的生活,很愜意~

距離台灣最近的海島假期

距離台灣最近的海島假期#小琉球

mango smoothie

Stop by Pirate King Restaurant for a cup of mango smoothie

Supper at the Pirate King!

Supper at the Pirate King! Come here to join us.

杉福漁港

喜歡黃昏的時候,悠閒地散步,仰望天空的變化,看著寧靜的海面。大腦放鬆了,心也平靜了。











早安,今天一樣天氣晴朗

早安,今天一樣天氣晴朗,萬里無雲。外出或旅遊務必做好防曬。

夏天最暢銷的飲品-芒果冰沙

夏天最暢銷的飲品-芒果冰沙,採用小琉球在地在叢紅的芒果,又香又甜又消暑。

烤小卷

烤小卷,好吃的烤小卷~就在小琉球山豬溝對面。

魚群悠游

在小琉球的港口,水質清澈,能輕易地看見魚群悠游

無 “段無節香腸”

小琉球傳統美食都少不了這一味無 段無節香腸

全新澳洲建造穿浪型雙船體客船

全新澳洲建造穿浪型雙船體客船,只有在#東琉線聯營交通船才能搭乘。
詳全文報導: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150611000585-260107

暑假開始啦!!

Vacation has officially begun!

暑假開始啦!!

今天一樣,艷陽高照

今天一樣,艷陽高照。但,還是要提起精神來~

滿天繁星! ?

滿天繁星! ?
這一個個的小星星其實是星沙。星沙是有孔蟲(海洋中單細胞生物)死亡後,殘骸會變成星狀或太陽狀的沙粒。

有孔蟲詳細介紹: http://e-info.org.tw/node/14753

小琉球老李蔥油餅

小編太餓了,咬了好幾口,才想到要拍照分享^^
#小琉球老李蔥油餅


馬糞海膽

馬糞海膽的刺短,不像魔鬼海膽的刺具有攻擊性。為了保護自己,會用管足抓著貝殼、藻類或珊瑚碎片等遮蔽自己的身體。#小琉球潮間帶

珊瑚芒果

珊瑚芒果,用海藻施肥的 在叢紅的芒果只有在小琉球有喔~

端午節快樂

吃粽子了沒??

端午節快樂

小琉球唯一的一間自助洗店

小琉球唯一的一間自助洗店,備有洗衣機及烘衣機,就在三隆宮斜坡下,阿足姨燒烤店的對面。


大福漁港旁的有一整排的棋盤腳

大福漁港旁的有一整排的棋盤腳,晚上開花時,很耀眼^_^


遠眺高雄的夜景

晚上的美人洞望海亭,可以遠眺高雄的夜景喔!

*因為小編沒有大砲型的鏡頭,實在拍不出效果(~),等你們親眼來體驗喔!真的很美^_^

夏日的煙火

夏天的夜間陸地導覽,棋盤腳是最受歡迎的夜間生態植物。此種植物,晚上才開花,開出來的花像璀璨的煙火,因此又被稱作 夏日的煙火


上杉福安宮-小琉球四大角頭廟之一,以獅子金爐聞名

小琉球廟宇文化
小琉球的廟宇大概被分為四類,第一為公廟,為琉球居民共同祭祀及信仰。第二為角頭廟,角頭為村莊之意。小琉球兩個村為一角頭,四角頭分別為大寮角、天台角、舢舨路角以及白沙尾角,每個角頭都有一間土地公廟,依序為大寮福安宮、天南福安宮、上杉福安宮及白沙尾福泉宮。上杉福安宮為小琉球四大角頭廟體及佔地最大的廟宇。

上杉福安宮採中國北方的建築,屋頂沒有複雜的剪黏
此為上杉福安宮的主祀神,此廟的最大特色是一座獅子造型的金爐。土地公廟為小琉球的角頭廟,小琉球迎王祭典期間,土地公廟扮演重要的角色。迎王香陣或王船遶境隊伍,經過土地公廟,必定會停留。其意義為接受此地信眾的參拜及接受土地公的招待。大千歲停留於此時,也幫居民及信眾,解決各種疑難雜症。



早安,今天也一樣要加油喔!

早安,今天也一樣要加油喔!

2015年5月16日 星期六

an afternoon tea at Pirate King Restaurant

What could be more tempting on this sunny day then having an afternoon tea at Pirate King Restaurant?


see sea turtles in Xiao Liuqiu

Sign now http://www.sbbay.com.tw/services.php to see sea turtles in Xiao Liuqiu.

小琉球迎王平安祭典


什麼是迎王?

王爺原本是代天巡狩的瘟神,台灣四面環海,隨著移民的遷移,王爺的信仰轉變成為地方的守護神。迎王祭典大多被舉辦在臨海或河邊的鄉鎮,迎王即迎請代天巡狩的王爺,並祈求王爺離境時能將地方上的災難、瘟疫、邪煞全部帶離以保平安。
隨著時代進步醫療發達,逐漸演變為平安祭典或民俗信仰活動,具有安撫民心、消災解厄的宗教功能外,許多無形文化資產因隨王爺祭典儀得到保存和傳承,製作王船的台灣傳統工藝美術、傳統戲曲、王爺出巡的隨駕陣頭。此時也是居民參與公眾事務,共同為神明服務。

小琉球迎王起源

琉球三隆宮供俸池府、吳府、朱府爺稱為三府千歲。始於清乾隆初年,中國福建省陳明山,攜所供俸三千歲爺至小琉球,於此地普施恩澤。鄉民出海捕魚前必定至三隆宮,祈求漁獲豐收、平安順利。
民國七十年台南縣無極混元玄樞院所建造的混元法舟漂流至琉球鄉,三隆宮主事恭請至宮廟安至。同年61日,無極混元懸殊院移鑾三隆宮,成無極混元三聖大天尊、玄玄上人降賜聖詩、聖旗,無極瑤池金母諭示,誥封琉球天道院三隆宮。之後,琉球鄉開始獨建造王船,迎王信仰承襲東港溪流域系統。民國74年乙丑科開始自辦迎王祭典。

小琉球土地貧瘠,又無河流水源灌溉,因此農業不發達,早期居民皆以漁業為主要經濟來源。不管是近海或遠洋漁業,都是需面對浩瀚的大海,面對不穩定的海浪海流,尋找魚獲和魚場。此時,信仰是支撐他們的重要力量,依賴信仰讓漁獲豐收,於賺錢後,捐獻給廟宇,進而發展獨特的廟宇文化,廟宇密度為全台之冠。迎王期間有70幾間廟宇及陣頭參與,全島神轎皆聚集三隆宮並由此地出發,繞境佑民,帶走瘟神。迎王祭典為三年一次,全鄉鄉民、移居外地或出海捕魚者,都會回到小琉球迎王除了消災解厄、祈求風調雨順外,還能凝聚鄉民的向心力,大家團圓。

駕出巡程序表

請水(逡港腳/請水/過火)
農曆930/國曆1111()大寮角
農曆101/國曆1112()天台角
農曆102/國曆1113()杉板路角
農曆103/國曆1114()白沙尾角
農曆104/國曆1115()船繞境
農曆105/國曆1116()(凌晨)
農曆106/國曆1117()

平安祭典流程

小琉球迎王祭典舉辦時間,皆在東港東隆宮迎王祭典之後,由三隆宮每三年舉辦一次,及丑、辰、未、戌年的農曆10月上旬,東港大約在9月下旬。小琉球三年一次的迎王祭典保有百年歷史承襲東港溪流域系統的迎王祭祀,整個平安祭典需由13步驟接續完成,包括包括:一、「角頭職務的輪任」(小琉球為世襲制)。二、「造王船」(迎王祭典前開始建造)。三、「中軍府安座」。四、「進表」。五、「設置代天府」。六、「請王」。七、「過火」。八、「出巡遶境」。九、「祀王」。十、「遷船」。十一、「和瘟押煞」。十二、「宴王」。十三、「送王」。小琉球迎王的特別習俗「逡港腳」(請王的當日早上)及「遊縣吃縣,遊府吃府」及平安宴等,迎王期間歡迎大家來體驗參與熱鬧的迎王活動。

角頭職務輪任

東港每次迎王祭典送王後3天,由負責神轎和王船器物的肩扛任務的東港7個角頭、庄頭組織轎班會,在溫府千歲前抽籤遴選下一科各角頭的職司任務,而小琉球則為世襲制,祖先被編入哪間宮廟的轎班,後代則承襲先輩的職務代代相傳。

中軍府安座

中軍府是祭典的先鋒部隊,代天巡狩千歲的侍衛長,先來勘查場地、監督王船建造的進度及訓練天兵天將等。中軍府的安座代表神界已開始進入迎王祭典的籌備階段,中軍府到來,表示王船已開已開始建造。

造王船

法船為東港迎王平安祭典最重要的法器,法船主要為搭載瘟疫、煞氣、魍魎、厲鬼離去,以保佑地方平靜。小琉球造王船大都聘請東港師傅,東港為臺灣重要漁港之一,造船師傅技術優異,王船的建造過程皆遵照古法完成,光建造王船的木材,就耗費數百萬元。王船造好後,會舉行進水儀式,升起王船船帆,灑出至少四千斤的糖果及餅乾,象徵平安賜福及漁船豐收。

進表

三隆宮保留清代祀典科儀,擺設天案恭請主祀金身高座,在案桌上所用的桌裙是繫上繡有三隆宮名號之莽龍案裙,祭儀亦是振文堂內司執禮,由大總理與各級代表群全鄉跪拜呈文,恭請居於代天巡狩千歲爺屆時駕臨能為地方淨域除疫,當表文恭讀完畢,祭祀科儀如從,三跪九叩首,燒金燃炮,進表儀式宣告完成。

設置代天府


迎王祭祀活動,依序分別為造王船、中軍府安座、進表、設置代天府、請王、過火、出巡遶境、祀王、遷船、瘟壓煞和送王。在設立代天府後,迎王活動將正式展開。三隆宮正殿平日皆開放民眾參拜,但在設立代天府至迎王祭典期間不便開放,因為代天府是代天巡狩的千歲們臨時的行宮及辦公場所,閒雜人等不可進入,只有相關執事人員才可進出。

逡港腳

逡港腳(巡港腳)小琉球迎王祭典特有的活動,於請水的第一天早上進行,參與繞境的神轎分別從大福漁港或白沙港出發,順時鐘繞島一圈。逡港腳有海上巡視之意義,並驅除海域四周之厄煞,保佑漁船出海平安和滿載盈歸。
漁船入港並綁上令旗,準備明天早上逡港腳(巡港腳),亦為港口海巡,由三隆宮三府千歲偕同碧雲寺觀音佛祖乘船繞島一週,以祈求琉球嶼的海岸及海港平安,並恭迎代天巡狩千歲們駕臨。
迎王平安祭典第一天的逡港腳,為小琉球迎王特有儀式。由三隆宮三府千歲偕同觀音菩薩,暨四角頭土地公廟,以及其他參與迎王船祭典各神轎,祈求風調雨順、國泰民安和漁獲豐收。若漁船載有四角頭土地公神轎,並經過自己角頭的海岸和海域時,漁船會暫時停留並行駛靠近海岸以示尊崇。

請王

請王又稱請水,代表整個平安祭典開始,由於代天巡狩的千歲爺是乘船而來,也是乘船而去,因此都在小琉球中澳沙灘進行,先由負責大千歲轎班拿頭籤上請王臺,並由各角頭乩童報寫大千歲姓氏,通常當科要迎接的大千歲姓氏,只有廟裡的大總理等少數人知道(於祭典前兩天關廟門擲筊請示),因千歲共有36位,每年蒞臨者皆不同,因此如果請到了、姓氏正確,立即由東隆宮人員確認,瞬間整個海灘都歡聲雷動大鳴鞭炮、鑼鼓喧天,以示恭迎聖駕,並依序出發遶境。
迎王祭典的第一天為請水,是整個祭典的開場。各廟宇的神轎及信眾會聚集於中澳沙灘恭候大千歲的到來。
迎王第一天為請水,各陣頭及神轎會聚集在中澳沙灘,進行請儀式。神轎起駕用其頭筆”(神轎前的轎籤)或起乩的轎班至請水台上書寫姓氏,若與大千歲姓氏不符合,則請其退駕,再至海中請,若所報銜頭相符,則表示大千歲已經來臨了,並即時廣播大千歲已到,鞭炮齊鳴、鑼鼓震天。當場將大千歲姓氏書寫在帥旗、帥燈上,並恭迎王令上轎,回廟安座。

過火

為道教中清淨去穢儀式,請王遶境隊伍回到東隆宮前,廟方以5個方位堆起木材加以燃燒,藉以清淨王令王轎,東隆宮迎請的千歲爺有5位,又稱「五王火」,轎班依溫府千歲、大千歲、二千歲、三千歲、四千歲、五千歲、中軍府等順序過火,將千歲送進代天府安座。也會有信眾會抱著自家神明過火,雨露均霑。

出巡遶境


為平安祭重頭戲之一,遶境的目的彰顯代天巡狩神威,消除地方的邪崇、疫疾,使地方能夠潔淨不受外力干擾,具有驅邪、除穢的意義,4天期間民宅設香案敬神迎王駕,各廟宇陣頭隨神轎出巡,鞭炮聲四起,非常熱鬧。

土地公廟為小琉球的角頭廟,小琉球迎王祭典期間,土地公廟扮演重要的角色。迎王香陣或王船遶境隊伍,經過土地公廟,必定會停留。其意義為接受此地信眾的參拜及接受土地公的招待。再者,小琉球獨特習俗「攔轎喊冤」,大千歲停留於此時,也幫居民及信眾辦事情,解決各種疑難雜症。

小琉球迎王平安祭典,三年一科,保存了百年歷史的特別習俗「遊縣吃縣,遊府吃府」,小琉球當地會以點心宴請工作人員,並且每戶人家都會在自家的外面擺上飲料、小餅乾或水果等東西供人食用,不可打包,主要用意是要給辛苦的轎班人員解渴,止小飢餓。

走輦

當公廟舉行祭典時,凡動用神轎出巡時,每頂神轎之前必定會有一把涼傘。涼傘,古稱華蓋,原是古代帝王出巡時,遮陽之用。現為神明出巡或進香時為神明引路及護衛神明,以避邪驅穢。涼傘繡有神明尊號、廟宇宮號、八仙和龍鳳花鳥等圖案,於傘旁繫上兩條劍帶,下方則綴上流蘇。並有一人專門負責拿著涼傘沿途旋轉不停,用來顯示此廟宇神明的尊榮。迎王或進香期間,神轎抵達宮廟前,持涼傘者會踩七星步,告知友宮前來接駕,友宮亦會持涼傘以相同步伐回禮,表達歡迎之意。

遷船

王船從船廠移出,稱之為遷船,送王前一天下午舉行王船遶境小琉球主要街道。東港王船雄偉巨大的船身成為香客、信眾、遊客矚目焦點。小琉球為島嶼,上下坡度大且巷弄較小,小琉球王船體積較小,較容易穿梭於巷弄間並全島遶境,沿途收煞驅瘟之意,並有驅趕、帶走疫鬼和災禍的意涵。

宴王

代天府墊內設宴席,以豐盛祭品為王爺餞行,滿漢全席的菜餚一一陳列,由大總理率各級總理,代表全境士農工商,呈請千歲們享用盛宴,以表崇聖之意。

送王

送王為迎王平安祭典最後的儀式,以前有遊天河(焚化)或遊地河(漂流)兩種,早期台灣送王方式多為遊地河,但因風向、海流等因素,王船常會漂回陸地並漂流停泊至他鄉。王爺信仰認為王船漂至鄉必為厲,所以現在王船幾乎採遊天河燒王船的方式送王。
迎王4角頭就定位後恭請王駕上船,吉辰一到,道長會拿鋤頭開水路直通外海,王船收錨鳴炮,在沈香粉與金紙助燃下,被大火逐步燒化,代表無形王船順風航向天庭,此時信徒及眾神轎偃旗息鼓,不出聲不放鞭炮。

平安宴

凌晨送王之後,當日下午,王爺廟於三隆宮廟埕舉行平安宴,宴請全鄉居民、各廟宇轎班及參與迎王平安祭典的人皆可一起來參與。一起至三隆宮吃辦桌,意義為犒賞參與迎王祭典者及慶賀祭典的圓滿。





外國旅客來小琉球旅遊,如何選擇交通工具?

▲ 電動自行車 ( 無腳踏板 ) 平日電動自行車 350 元 / 台   假日電動自行車 400 元 / 台   * 以上價格會隨連續假日、農曆年等適時調整售價。價格變動,恕不另行通知。 租賃電動自行車注意事項: (1) 不需有駕照,只要會...